Русско-французский словарь - сдвинуть

1) deplacer vt (передвинуть); ecarter vt (отодвинуть); mettre qch en mouvement, donner le branle a qch (с места) сдвинуть шляпу набекрень — mettre son chapeau sur l'oreille сдвинуть шляпу на затылок — mettre son chapeau en arriere его с места не сдвинешь перен. — il n'y a pas moyen de le remuer сдвинуть вопрос с места, сдвинуть дело с мертвой точки — faire bouger une question du point mort 2) (сблизить) rapprocher vt сдвинуть брови — froncer le sourcil СДВИНУТЬ 1) deplacer vt (передвинуть); ecarter vt (отодвинуть); mettre qch en mouvement, donner le branle a qch (с места) сдвинуть шляпу набекрень — mettre son chapeau sur l'oreille сдвинуть шляпу на затылок — mettre son chapeau en arriere его с места не сдвинешь перен. — il n'y a pas moyen de le remuer сдвинуть вопрос с места, сдвинуть дело с мертвой точки — faire bouger une question du point mort 2) (сблизить) rapprocher vt сдвинуть брови — froncer le sourcil